Falkland - Edward Bulwer-Lytton - Страница 1 из 165


Vorrede.
Falkland. Erstes Buch.
Falkland. Zweites Buch.
Falkland. Drittes Buch.
Falkland. Viertes Buch.
R. Vous comptes sur peu
d'limitateurs.
H. Vel duo vel nemo!
Preface de la nouvelle Heloise. Der geistvolle Verfasser ist
durch seine vier vortrefflichen Romane dem deutschen Publikum so lieb
geworden, daß sein früher geschriebener Falkland, zu
welchem er sich erst später bekannte, gewiß eine
freundliche Aufnahme finden wird. R. Vorrede.
Wenn ich den Titel »Roman« für dieses Buch ablehne,
so geschieht es in dem Vertrauen, man werde nicht dafürhalten,
daß ich denselben geringschätze. Ich bin mir im Gegentheile
bewußt, daß Falkland von den meisten Lesern unter den
Roman gestellt werden wird, und darf mir kaum damit schmeicheln,
daß einige wenige ihn für etwas mehr halten wollen.
Für eine Klasse wird mein Buch zu leichtfertig, für eine
andere zu langweilig seyn. Kalte Menschen wird es unzufrieden machen,
und zugleich die Erwartung der leicht Erregbaren täuschen; die
ersten durch Gefühlsschilderungen, welche sie nicht als wahr
anzuerkennen vermögen; die andern durch Betrachtungen über
das Leben, welche die von ihnen angenommene Philosophie bestreiten.
Welcher Beweggrund mich immer zur Herausgabe vermogt hat, Erwartung
günstigen Erfolges bestimmte mich gewiß nicht dazu; es
wäre möglich, daß noch Niemand der einen


-10     пред. Страница 1 из 165 след.     +10