Lebenserinnerungen - Hector Berlioz - Страница 1 из 947


übertragen und herausgegeben von
Dr. Hans Scholz Mit einem Bildnis C. H. Becksche
Verlagsbuchhandlung Oskar Beck München
1914     Life's but a walking shadow etc.
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild;
ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht
sein Stündchen auf der Bühn', und dann nicht mehr
vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt
von einem Dummkopf, voller Klang und Wut,
das nichts bedeutet. Shakespeare (Macbeth).  
  Vorwort
London, den 21. März 1848. Es wurden, und es werden von
Zeit zu Zeit immer noch biographische Nachrichten über mich
gedruckt, die so viele Ungenauigkeiten und Irrtümer enthalten,
daß ich endlich auf den Gedanken gekommen bin, selbst
aufzuzeichnen, was mir in meinem arbeitreichen, unruhigen Leben
für Kunstfreunde einiges Interesse zu haben schien. Dieser
Rückblick wird es mir unter anderm ermöglichen, einen klaren
Begriff von den Schwierigkeiten zu geben, die in unserer Zeit mit der
Komponistenlaufbahn verknüpft sind, und denen, die sie
beschreiten wollen, einige nützliche Lehren zu erteilen.
Ein Buch, das ich vor einigen Jahren veröffentlichte und dessen
Auflage vergriffen ist, enthielt schon, zusammen mit Geschichten und
musikalisch-kritischen Fragmenten, die Erzählung eines Teiles


-10     пред. Страница 1 из 947 след.     +10