Das Versteckspiel - Pedro Calderón de la Barca - Страница 1 из 104


Tochter Don Juan , sein Neffe Don Felix
Celia , seine Schwester Don Cesar
Ottavio Kaufmann Beatriz , Zofe Lisardas
Inés , Zofe Celias Otaniez , Diener
Gonzalo , Kutscher von Diego Mosquito , Diener Don Cesars
Castanio , Diener Don Juans Ein
Gerichtsdiener Ein Gerichtsschreiber
Schauplatz:
Anfänglich in der Umgebung von Madrid, dann in einem Madrider
Wohnhaus Erster Akt Freie Gegend bei Madrid
Erster Auftritt Don Cesar (und) Mosquito
(in Reisekleidern, mit Stiefeln und sporen, treten geräuschvoll
auf) Don Cesar
Da wir, bevor die Nacht hereinbricht,
Uns nach Madrid nicht wagen dürfen,
So bind an jene Bäume dort
Die Pferde. Hier auf diesem Teppich
Von Blumen, den der Frühling wob,
Laß uns die Dunkelheit erwarten. Mosquito
Die Pferde hab' ich angebunden,
Obwohl es richtiger mir schiene,
Sie bänden uns, anstatt wir sie. Don Cesar
Warum? Mosquito
        Weil sie die
Klügern sind. Don Cesar
Dann wären also wir zwei Narren? Mosquito
Die Folgerung erkenn' ich an;


-10     пред. Страница 1 из 104 след.     +10