Der Richter von Zalamea - Pedro Calderón de la Barca - Страница 1 из 90


(El alcalde de Zalamea) Übersetzt von Johann Diederich
Gries Personen:    
Philipp der Zweite , König von Spanien. Don Lope de
Figueroa , General. Don Alvaro de Atayde , Hauptmann.
Pedro Crespo , ein reicher Bauer. Juan und Isabel , dessen
Kinder. Ines , ihre Muhme. Don Mendo , ein armer
Landedelmann. Nuño , dessen Diener. Ein
Sergeant . Rebolledo , Soldat. Chispa , Marketenderin.
Ein Gerichtsschreiber . Gefolge des Königs.
Soldaten. Bauern. Der Schauplatz ist in und
bei Zalamea, einem Flecken in Estremadura.
Erster Akt Zweiter Akt Dritter Akt
Erster Aufzug, Ländliche Gegend,
Heerstraße. Ein Trupp Soldaten, auf dem Marsch begriffen,
zieht mit aufgerollter Fahne unter Trommelschlag heran. Rebolledo und
Chispa sind dabei. Wie man sich der Vorbühne naht, schweigt die
Trommel. Rebolledo . Der ist Satans offenbar,
Der uns so von Ort zu Ort
Läßt marschieren immerfort,
Ohne Rast und Ruh'! Soldaten .        
                's ist wahr.
Rebolledo . Ziehn wir denn im Land' umher
Als Zigeuner-Karawane?
Schleppt die ausgerollte Fahne
Immerfort uns hinterher,
Samt der Trommel . . . Erster Soldat .      


-10     пред. Страница 1 из 90 след.     +10