Der wunderthätige Magus - Pedro Calderón de la Barca - Страница 1 из 97


Magus (El mágico prodigioso) Übersetzt von Johann
Diederich Gries Personen:    
    Cyprianus. Der Dämon.
Lysander, ein Greis. Justina, dessen vermeinte Tochter.
Der Statthalter von Antiochia. Lälius, dessen Sohn.
Florus. Livia, Justinens Dienerin. Clarin und
Moscon, Cyprianus' Diener. Fabius, Diener des Statthalters.
Gefolge. Volk.
Erster Aufzug Zweiter Aufzug Dritter
Aufzug Erster Aufzug. Eine anmutige
Berggegend. Cyprianus tritt auf in der Tracht eines Gelehrten;
ihm folgen Clarin und Moscon, als Studenten gekleidet. Die letzteren
tragen einige Bücher. Cyprianus. In der holden Einsamkeit
Dieses stillen Aufenthaltes,
In dem schönen Labyrinthe
Dieser Bäume, Blumen, Pflanzen
Lasset mich allein, und bei mir
(Denn sie sind mir gnügend) lasset
Zur Gesellschaft diese Bücher,
Die auf mein Geheiß ihr traget.
Denn ich, während Antiochia
Feiert mit so hohem Glanze
Die Vollendung jenes Tempels,
Heut gewidmet dem erhabnen
Jupiter, da man im Pompe
Des Triumphzugs seine Statue
Dahin trägt, wo sie den würd'gern,
Ehrenvollern Platz empfange:
Ich will, fliehend das Getöse


-10     пред. Страница 1 из 97 след.     +10