Viel Lärm um nichts - Wolf Heinrich Graf von Baudissin - Страница 1 из 113


Übersetzt von
Wolf Graf von Baudissin
unter der Redaktion von Ludwig Tieck Personen:
Don Pedro , Prinz von Arragon Leonato ,
Gouverneur von Messina Don Juan , Pedros
Halbbruder Claudio , ein florentinischer Graf
Benedikt , ein Edelmann aus Padua Antonio
, Leonatos Bruder Balthasar , Don Pedros
Diener Borachio und Konrad , Don
Juans Begleiter Holzapfel und Schlehwein ,
einfältige Gerichtsdiener Ein Schreiber
Hero , Leonatos Tochter Beatrice ,
Leonatos Nichte Margareta und
Ursula , Heros Kammerfrauen Ein Mönch
Ein Knabe, Boten, Wachen, Gefolge Die
Szene ist in Messina Erster Aufzug
Erste Szene Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote treten
auf Leonato.
Ich sehe aus diesem Briefe, daß Don Pedro von Arragon diesen
Abend in Messina eintrifft. Bote.
Er kann nicht mehr weit sein: er war kaum drei Meilen von der Stadt
entfernt, als ich ihn verließ. Leonato.
Wieviel Edelleute habt ihr in diesem Treffen verloren?
Bote.


-10     пред. Страница 1 из 113 след.     +10