Der Pfadfinder - James Fenimore Cooper - Страница 1 из 748


Pathfinder Eine Erzählung
Einleitung Coopers Der Plan zu dieser Erzählung
bot sich dem Autor schon vor Jahren dar, obgleich die Einzelheiten
insgesamt von neuer Erfindung sind. Ich teilte einem Verleger die Idee
mit, Seeleute und Wilde unter Verhältnissen, die den großen
Seen eigentümlich wären, miteinander in Verbindung zu
bringen, und übernahm somit gewissermaßen die
Verpflichtung, irgendwann das Gemälde auszuführen: eine
Verpflichtung, deren ich mich nun hiermit – freilich spät
und unvollständig – entledige. In dem Hauptcharakter
dieses Romans wird der Leser einen alten Freund unter neuen
Umständen finden. Sollte es sich erweisen, daß die
Wiedereinführung dieses alten Bekannten ihn unter den
veränderten Verhältnissen in der Gunst der Lesewelt nicht
sinken läßt, so wird dies dem Verfasser ein um so
größeres Vergnügen gewähren, als er an der
fraglichen Person warmen Anteil nimmt – so als hätte sie
einmal unter den Lebenden gewandelt. Es ist jedoch kein leichtes
Unternehmen, denselben Charakter mit Beibehaltung der bezeichnenden
Eigentümlichkeit in mehreren Werken durchzuführen, ohne
Gefahr zu laufen, den Leser durch Gleichförmigkeit zu
ermüden, und der gegenwärtige Versuch ist ebensosehr infolge
derartiger Besorgnisse wie aus irgendeinem andern Grund so lange
verzögert worden. Freilich, in diesem wie in jedem andern
Unternehmen muß das Ende das Werk krönen. Der


-10     пред. Страница 1 из 748 след.     +10