England. Band I - James Fenimore Cooper - Страница 1 из 243


(Reisebericht) Mit Skizzen aus den Gesellschaften der Residenz.
  Aus dem Englischen von A. von Treskow.
Quedlinburg und Leipzig.
Druck und Verlag von Gottfr. Basse   1837.
  Vorrede. Der Amerikaner,
welcher einen gedrängten, philosophischen, richtigen,
populären und dennoch umfassenden Abriß über die
Hauptunterschiede schriebe, die zwischen den politischen und
geselligen Relationen von Amerika bestehen, würde seinem
Vaterlande den größten Dienst leisten, der ihm seit dem
denkwürdigen Ereigniß vom 4. Juli 1776 erwiesen worden.
Dies bestand nur in einer Erklärung der politischen
Unabhängigkeit , während jenes wie die Grundlage zur
geistigen Emancipation betrachtet werden müßte, die
allein im Stande ist, die Nation zu einer großen zu
machen, indem sie ihre Gesinnung bis zu ihren Leistungen
emporhöbe. Dies Werk macht keinen Anspruch auf ein so
ausgezeichnetes Verdienst. Es soll nur einen Theil von dem
Zeugniß ausmachen – welches noch unendlich oft abgelegt
werden muß – das, unter der langsamen Wirkung der Zeit und
in Ermangelung der Bemühungen eines höheren Genies, wie wir
es eben erwähnt haben, früher oder später – wir
wollen es hoffen – dasselbe Resultat hervorbringen wird.
Man hat sich Mühe gegeben, die Lesewelt zu überreden, der
Verfasser dieses Buches sei ganz besonders gegen England eingenommen;


-10     пред. Страница 1 из 243 след.     +10