Der Waldläufer - Gabriel Ferry - Страница 1 из 1295


Ferry de Bellamare, wurde im November 1809 in Grenoble geboren. Leider
fehlen uns Nachrichten über seine Jugend und seinen Bildungsgang,
und wir wissen nur, daß er den größten Teil seines
Lebens auf Reisen in Amerika verbrachte. So kam er denn auch beim
Brand des Schiffes »Amazone«, das sich auf der Fahrt nach
Kalifornien befand, ums Leben. Das Schiff verbrannte am 5. Januar
1852, und Ferry befand sich unter denen, die sich nicht retten
konnten. Ferrys Schriften, die sich durch treffliche Naturmalerei
und feine Charakteristik auszeichnen, erschienen in der »Revue
des deux Mondes«; sie machen durchwegs den Eindruck des
Selbstgesehenen, Selbsterlebten und legen nicht nur beredtes Zeugnis
ab für seine dichterische Begabung, sondern auch für
hochentwickelten malerischen Sinn. Wir verweisen hierbei nur auf seine
Schilderung des »Val d'Or« im vorliegenden
»Waldläufer«. »Le coureur des bois – Der
Waldläufer« ist eines seiner geschätztesten Werke
– vielleicht sein bestes; die Übersetzung von Dr. G.
Füllner, ist vor allen Dingen nicht nur nicht gekürzt, also
eine vollständige Wiedergabe des Originals, sondern auch, was
treue Anlehnung an letzteres betrifft und auch sprachlich eine der
besten. 1 Pepe der Schläfer Der Hafen von Elanchove
an der Küste der Biskaya bietet ein malerisches und imposantes
Landschaftsbild. Als ich bei meiner Rückkehr aus Amerika, von
einem jener Zufälle geleitet, wie sie in einem abenteuerlichen


-10     пред. Страница 1 из 1295 след.     +10