Das Herrenhaus - John Galsworthy - Страница 1 из 363


der englischen Originalausgabe:
The Country House  
  W. H. Hudson
zugeeignet  
  » ... 's ist ein wüster
Garten.« Hamlet
Erster Teil Erstes Kapitel Eine Jagdgesellschaft auf
Worsted Skeynes Es war das Jahr 1891, der Monat: Oktober, der
Tag: ein Montag. Draußen, im Dunkel vor dem Bahnhofsgebäude
von Worsted Skeynes nahmen die verschiedenen Gefährte von Mr.
Horace Pendyce – Kremser, Coupe und Gepäckwagen –
allen freien Raum für sich in Anspruch; und ebenso hatte das
Gesicht seines Kutschers offenbar Monopol auf das Licht der einzigen
Bahnhofslaterne. Rosig angehaucht, mit dichtem, kurzgeschorenem,
grauem Backenbart und fest aufeinander gepreßten Lippen thronte
er hoch oben in dem herben Ostwind gleich einem Wahrzeichen des
Feudalsystems. Drinnen auf dem Bahnsteig warteten in langen
Livreeröcken mit Silberknöpfen, das feierliche Aussehen
gemildert durch die etwas schief gerückten Zylinderhüte, der
erste Lakai und der zweite Reitknecht auf die Ankunft des
Sechs-Uhr-fünfzehn-Zuges. Der erste Lakai zog aus seiner
Tasche ein Blatt Briefpapier mit Wappen und Initialen, das die
zierlichen, regelmäßigen Schriftzüge von Mr. Horace
Pendyce zeigte. Mit näselnder, etwas spöttischer Stimme


-10     пред. Страница 1 из 363 след.     +10