Odyssee, Erster bis achter Gesang - Homer - Страница 1 из 499


Erster bis achter Gesang     Griechischer
Text:
Helbing & Lichtenhahn, Basel 1956 Deutsche
Übersetzung von Johann Heinrich Voß:
Insel Verlag, Frankfurt/M. 1990    
Erster Gesang Zweiter Gesang
Dritter Gesang Vierter Gesang
Fünfter Gesang Sechster
Gesang Siebenter Gesang
Achter Gesang    

ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ
Α Erster Gesang
Ἄνδρα μοι
ἔννεπε,
Μοῦσα,
πολύτροπον,
ὃς μάλα
πολλὰ    
Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,
πλάγχϑη,
ἐπεὶ Τροίης
ἱερὸν
πτολίεϑρον
ἔπερσε·
Welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung,
πολλῶν δ'
ἀνϑρώπων
ἴδεν ἄστεα
καὶ νόον
ἔγνω, Vieler Menschen
Städte gesehn, und Sitte gelernt hat,
πολλὰ δ' ὅ γ'
ἐν πόντῳ
πάϑεν
ἄλγεα ὃν
κατὰ ϑυμόν,
Und auf dem Meere so viel' unnennbare Leiden erduldet,

ἀρνύμενος ἥν


-10     пред. Страница 1 из 499 след.     +10