Erasmus Montanus oder Rasmus Berg - Ludvig Holberg - Страница 1 из 69


oder
Rasmus Berg. Komödie in fünf Akten. Aus dem
Dänischen von Robert Prutz.    
Leipzig und Wien
Bibliographisches Institut
[1872]   Gegenwärtig das zweiundzwanzigste in
der herkömmlichen Reihenfolge, erschien dieses Stück, wiewol
bereits in der Vorrede zur ersten Ausgabe von 1722 als fertig
erwähnt, erst 1731 in Druck. Zur Aufführung gelangte es erst
1748, fand jedoch damals wie später beim Publikum nur geringen
Anklang. Interessante Parallelen, die tiefere Bedeutung des
Stücks betreffend, giebt Steffens im 11. Band seines
»Was ich erlebte«. – Die erste Anregung zum
»Erasmus Montanus« will Holberg selbst durch Aristophanes'
»Wolken« erhalten haben; doch wird dies wol nur auf sehr
vereinzelte Züge zu beschränken sein, während das Ganze
vielmehr die selbständige Schöpfung und das freie Eigenthum
des Dichters selbst ist. Denselben Gegenstand, nämlich die
Verspottung der gelehrten Pedanterie, hat Holberg dann viele Jahre
später noch in einem zweiten Stück behandelt; dasselbe
betitelt sich »Der Philosoph in der eigenen Einbildung«
und ging erst im August 1754, also erst nach Holbergs Tod (Januar
1754), zum ersten Mal über die Breter. Erster Akt.
Erste Scene. Jeppe allein, mit einem Brief in der Hand.
Jeppe . Schade, daß der Küster nicht da ist; in meines
Sohnes Brief steht so viel Latein, das ich nicht verstehe. Das Wasser


-10     пред. Страница 1 из 69 след.     +10