Jean de France oder Hans Franzen - Ludvig Holberg - Страница 1 из 68


oder
Hans Franzen. Komödie in fünf Akten. Aus dem
Dänischen von Robert Prutz.    
Leipzig und Wien
Bibliographisches Institut
[1872]   Dieses Stück ist der Zeit nach das
dritte, das Holberg schrieb. Auch rücksichtlich der Verbreitung,
die es gefunden, und des Beifalls, der ihm zu Theil geworden, steht es
dem »Politischen Kanngießer« am nächsten;
namentlich in Deutschland, wo es den Titel »Der
Deutschfranzose« führte, war es außerordentlich
beliebt. Die Erfindung betreffend, ist der Hauptcharakter des Jean
Holbergs ausschließliches Eigenthum, als ein schönes
Zeugniß seines Patriotismus und seines kernhaften, ächt
bürgerlichen Sinnes; im Einzelnen dagegen, sowol was die Intrigue
des Stücks, als was einzelne Einfälle und Wendungen angeht,
ist Gherards Théâtre Italien, nach der Gewohnheit des
Autors, vielfach benutzt worden. – Im Uebrigen scheint mit der
Thorheit, die es geißelte, auch das Stück selbst beim
dänischen Publikum in Abnahme gekommen zu sein; von 1748 bis 1796
wurde es nur noch zwölfmal aufgeführt, und auch ein
späterer Versuch, es nach zwanzigjähriger Pause wieder auf
die Bühne zu bringen (im Winter von 1814 auf 1815),
mißglückte. Erster Akt. Erste Scene.
Jeronimus . Franz . Jeronimus . Guten Morgen, Nachbar, wo
kommt Ihr so früh her? Franz . Ich hatte ein Geschäft
auf dem alten Markt»Gammel Torv«, ein Platz in der


-10     пред. Страница 1 из 68 след.     +10