A Christmas Carol - Charles Dickens - Страница 1 из 105


A CHRISTMAS CAROL
IN PROSE
BEING
A Ghost Story of Christmas
by Charles Dickens
PREFACE
I HAVE endeavoured in this Ghostly little book,
to raise the Ghost of an Idea, which shall not put my
readers out of humour with themselves, with each other,
with the season, or with me. May it haunt their houses
pleasantly, and no one wish to lay it.
Their faithful Friend and Servant,
C. D.
December, 1843.
CONTENTS
Stave I: Marley's Ghost
Stave II: The First of the Three Spirits
Stave III: The Second of the Three Spirits
Stave IV: The Last of the Spirits
Stave V: The End of It
STAVE I: MARLEY'S GHOST
MARLEY was dead: to begin with. There is no doubt
whatever about that. The register of his burial was
signed by the clergyman, the clerk, the undertaker,
and the chief mourner. Scrooge signed it: and
Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he
chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a
door-nail.
Mind! I don't mean to say that I know, of my
own knowledge, what there is particularly dead about
a door-nail. I might have been inclined, myself, to
regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery
in the trade. But the wisdom of our ancestors
is in the simile; and my unhallowed hands
shall not disturb it, or the Country's done for. You
will therefore permit me to repeat, emphatically, that
Marley was as dead as a door-nail.
Scrooge knew he was dead? Of course he did.
How could it be otherwise? Scrooge and he were
partners for I don't know how many years. Scrooge


-10     пред. Страница 1 из 105 след.     +10